De verdad que no podía

Aquest és el conte explicat a la ludoteca de Balafía per l'alumna Belén García. 

Títol: De verdad que no podía
Autora: Gabriela Keselman

Il·lustradora: Noemí Villamuza
Edad recomanada: de 4 a 6 anys
Editorial: Kókinos

En aquest conte el personatge principal és un nen que vol dormir però no pot de cap de les maneres. Així que va cridant a la seva mare durant tot el relat per tal que aquesta li sol·lucioni el problema. Quan el petit té por de què entri un mosquit la mare li fabrica un pijama antimosquits, quan té por de caure del llit ella el lliga als llençols i li posa un paracaigudes a l'esquena, quan té por de què entri vent, el cobreix amb plomes. Però cap de les accions que fa la seva mare solucionen el problema. Finalment la mare renuncia i decideix asseure's al seu costat fins que ell es quedi adormit. És en aquell moment quan el nen s'adorm en un instant. 

Per tant, el que ens vol transmetre el llibre és la necessitat d'afectivitat que necessiten els nens per part de les persones més properes com pot ser la mare.

Gabriela Keselman

Gabriela Keselman va néixer a Buenos Aires, Argentina i a la seva adolescència es va traslladar a Madrid, adoptant la nacionalitat espanyola. Actualment reparteix el seu temps en abmdós països. 

Va ser docent, coordinadora de tallers de creativitat per nens i redactora de diverses revistes. A més a més, durant 11 anys va ser redactora i cap de secció de la revista Ser Padres Hoy (GyJ, Madrid) on també publicava ressenyes de llibres i articles sobre literatura infantil i juvenil. 

Ha publicat al voltant de 50 llibres per infants, alguns dels quals han estat traduïts en anglès (USA), en francès, en japonès, en coreà i en portugués (Brasil). Dos dels seus llibres han estat adaptats al teatre negre per la Compañía Fantasía en Negro (Burgos).

Ha rebut importants premis.

Juntament amb l'il·lustrador català Pep Montserrat: 

-Premi Nacional de Catalunya al millor llibre il·lustrat amb El Regalo (La Galera, 1996).

-Premi Internacional d'Il·lustració de la Fundació SM con el álbum ¡Él empezó! (SM, 2006).

Juntament amb la il·lustradora italiana Claudia Ranucci:

-Premio Destino Apel·les Mestres de literatura infantil con el álbum ¡Te lo he dicho 100 veces! (Destino, 2006).

El mar va dir prou!

Aquest és un dels contes explicat per una de les membres del grup en l'escola en la qual fa pràctiques.

Títol: El mar va dir prou!

Autor/a: Agustín Comotto

Edat recomanada: 4-6 anys

Editorial: La Galera, S.A.

 

Aquest llibre explica la vida de tots els éssers vius des de la perspectiva del mar. Un dia aquest es cansa de tots ells i escampa la seva aigua per tot arreu, tot canviant els animals i les persones de lloc i, per tant, també la seva manera de viure. A partir d'aquest moment es pot observar la importància que té el mar per tots els que hi habitem. El que vol fer-nos veure aquest conte, però, és que potser algun dia els animals i els humans hàgim de compartir més coses de les que mai hauríem imaginat i que potser el que ara ens sembla estrany, en uns anys no ho serà. 

 

Agustín Comotto

Agustín Comotto va néixer a Buenos Aires el 1968, tot i que actualment resideix a les rodalies de Barcelona. L'any 1982 es va dedicar a il·lustrar còmics ja que li encanta explicar històries, però als anys 90 va descobrir els llibres il·lustrats per a infants, un món que, segons ell, no abandonarà mai. 

Com la mare

Títol: Com la mare
Autor: David Melling
Il·lustrador: David Melling
Edició: RBA Libros, 2007
Edat: de 5-6anys

“Com la mare” és el complement perfecte del conte “Com el pare”. En aquest, però, la mare és en qui centra tota l’atenció el petit lleó, que té moltíssimes ganes de créixer i s’esforça per demostrar com s’assembla a ella. Perquè la mare sempre em fa sentir millor, té unes idees tan bones!... I m’ajuda a fer coses. El petit lleó ens ho explica amb entusiasme, encara que, segons com, no s’assemblen tant.

¡Él empezó!

Títol: ¡Él empezó!

Autor/a: Gabriela Kaselman

Il·lustrador/a: Pep Montserrat

Edat recomanada: de 4 a 6 anys

Editorial: SM

Tatín es un gos que té un mal dia i s’enfada amb tots els animals que es creuen pel seu camí, culpant-los de què són ells qui comencen fent-lo enfadar. No n’hi ha cap amb el que no tingui problemes o amb el que no discuteixi. Fins que apareix el gat, que es mostra tan generós que li és imposible enfadar-se amb ell.

Quin dia de platja, Kiper!

Títol: Quin dia de platja, Kiper!

Autor/a: Mick Inkpen

Traductor/a: Teresa Blanch

Il·lustrador/a: Hodder Children’s Books

Edat recomanada: de 4 a 6 anys

Editorial: Timun Mas

En Kiper és un gos que té un amic Tigre i sempre que fa sol van a la platja a jugar. El que ens mostra aquest conte, doncs, és un dia de platja entre aquests dos personatges i tot el que hi poden fer. Fan castells de sorra, juguen amb l’aigua, s’enduen menjar, para-sols… I tot això a partir d’unes solapes que en cada il·lustració ens mostren dues accions que realitzen els personatges. A més a més, per què el moment de destapar aquestes solapes sigui més interessant, l’autor planteja una pregunta relacionada amb la història per tal que els lectors, en aquest cas els nens i nenes, les contestin.

El peix Irisat i la cova dels monstres marins

Aquest és el conte explicat a la ludoteca de Balafía per l'alumna Meritxell Buil. 

Títol: El peix Irisat i la cova dels monstres marins
Autora i il·lustradora: Marcus Pfister
Edad recomanada: A partir de 4 anys
Editorial:Beascoa

 

Aquesta és la història del peix Irisat, en aquesta ocasió, amb el propòsit de buscar algues curatives per a l'adolorit peix dels nyanyos, el peix Irisat s'ofereix voluntari per entrar a la cova dels monstres marins -el loc més perillós de l'oceà-. Advertit pels seus amics de les criatures terribles que habiten a les profunditats -els monstres de les roques, el peix globus de cinc ulls i la criatura horrible dels mil tentacles-, el peix Irisat s'arma de coratge i emprèn l'arriscada recerca, acompanyat pel peixet blau.

Marcus Pfister

Marcus Pfister va néixer a Berna, Suïssa, i va començar la seva carrera com a artista gràfic en una agència de publicitat. El 1983, va decidir dedicar més temps a activitats artístiques, i va començar a escriure i il·lustrar el seu primer llibre, El Mussol somnolent, que va ser publicat el 1986. La seva obra més coneguda fins la data és El Peix Arc de Sant Martí, que ha estat en les llistes de best-seller als Estats Units des de 1992.

Marcus fa la majoria dels seus il·lustracions per a llibres infantils en aquarel·la. Comença cada llibre pel estirament paper d’aquarel·la sobre un tauler de fusta perquè no es torci quan està mullat. A continuació, copia el croquis sobre el paper amb llapis. En aquest punt, està a punt per començar a pintar. Per als fons i els contorns de barreja, s’utilitza pintura fresca en paper mullat per aconseguir un efecte més suau. Per a més detalls, per primera vegada permet que el paper s’assequi, després pinta la capa de la imatge final de la capa. Quan la il·lustració es completa es talla el paper de la taula de fusta.

Per als llibres que compten amb estampació hologràfica, després les cintes d'un tros de film transparent sobre l'art i la indica amb un marcador negre que l'estampat ha de ser. L'estampació s'aplica durant el procés de producció després de les pàgines s'imprimeixen i abans que el caràcter de cosa jutjada.

L'Amelia vol un gos

Aquest és el conte que ha explicat l'alumna Aida Baselga a la ludoteca de Balafia.

Títol: L'Amelia vol un gos

Autor: Tim Bowley i André Neves

Edat recomanada:  a partir de 5 anys

Editorial: Kalandraka

 

A vegades, per conseguir petites coses terrenals va bé demanar la Lluna. Si més no, aquesta lliçó de picardia és la que ens donarà l’Amèlia quan el seu pare, molt raonablement, li prohibeixi de tenir gosset. Perquè és clar, les necessitats d’un cadell queden reduïdes a ben poc si un les compara amb les que ens provocaria una àliga, un elefant, un cavall, una balena, etc.  

Tim Bowley

Tim Bowley és un gran narrador Britànic amb 20 anys d’experiència que ha recorregut Europa i Amèrica encantant al públic amb les seves històries. Aquest any l’acompanya una nova traductora, narradora també d’ofici, anomenada Charo Pita.

Ells portaran a Oviedo contes de tradició oral de diferents cultures del món: llegendes del Rei Artur, contes de fades europeus, històries celtes, relats dels indis americans, contes Sufíes i d’origen Zen... bressolant el vent, entre la veu i la faula, llavors irresistibles de màgia i comèdia.  

Andrè Neves

Graduat en comunicació social i relacions públiques a la universitat de Pernambuco. Inicia els seus estudis de art al 1995 i des de llavors participa en varies exposicions de dibuix i pintura. Assisteix a l’escola d’estiu de Sarmede (Italia) i la XX mostra internacional d’il·lustracions infantils Stepan Zavrel. Va ser premiat per la fundació Nacional de llibres infantils i juvenils, i l’associació d’escriptors Brasilers. Treballa com escriptor, il·lustrador i dissenyador gràfic a Porto Alegre (Brasil).